I failed in my svn migration. I kept getting checksum mismatches. Oh well.
I’ve admitted defeat and decided to just create a fresh blank repository and svn import my code.
Let this be a lesson: Use a proper SVN repository from the start and headaches will be avoided!

